Il pilota pesarese va giù ed è fuori dalla gara in Giappone, poi cade anche Lorenzo: Marquez è campione del mondo