Diego Rodríguez San Lorenzo ha giocato nella maggior parte delle partite del club in Liga Profesional Argentina nel 2021, avendo collezionato 13 presenze, per un totale di 897 minuti. É stato scelto nell'11 iniziale in 10 presenze su 22 giornate ed è subentrato 3 volte.
Rodríguez ha giocato la sua ultima gara il 26 agosto, con San Lorenzo: una sconfitta per 2-0 contro Estudiantes, in cui ha giocato 90 minuti.
San Lorenzo si trova al 5° posto in classifica, con 21 punti, e nella prossima partita di Liga Profesional Argentina, il 4 settembre, dovrà giocare una trasferta contro Platense.
Nell'ultima stagione con San Lorenzo in Liga Profesional Argentina Rodríguez ha collezionato 10 presenze.
Prima di arrivare a vestire la maglia San Lorenzo nel febbraio 2021, il centrocampista ha collezionato 14 presenze in campionato con Defensa y Justicia.