Jannis Nikolaou del Eintracht Braunschweig è sceso in campo nella maggior parte delle gare del club in 2. Bundesliga nel 2023/2024, avendo collezionato 20 presenze, per un totale di 1164 minuti. É stato scelto nell'11 iniziale in 14 presenze su 31 giornate ed è subentrato 6 volte.
L'ultima partita di Nikolaou in 2. Bundesliga è stata il 27 aprile, partita in cui ha giocato 90 minuti con la maglia del Eintracht Braunschweig contro l'Amburgo, nella sconfitta per 4-0. Ha ricevuto 6 cartellini gialli, oltre a essere stato espulso 2 volte.
La prossima sfida per l'Eintracht Braunschweig - che occupa il 14° posto con 34 punti - sarà una trasferta contro il Greuther Fürth, il 4 maggio.
Nella passata stagione di 2. Bundesliga Nikolaou ha giocato 30 partite con l'Eintracht Braunschweig, gare in cui ha segnato 1 gol e fornito 2 assist.
Prima di arrivare a vestire la maglia del Eintracht Braunschweig nel luglio 2020, il centrocampista ha collezionato 58 presenze in campionato con Dynamo Dresden, per un totale di 4 gol e 2 assist.
Nikolaou ha debuttato in 2. Bundesliga con Dynamo Dresden il 6 agosto 2018, giocando 46 minuti, da subentrato, contro MSV Duisburg all'età di 25 anni e 6 giorni. La prima presenza con la sua attuale squadra, l'Eintracht Braunschweig, in 2. Bundesliga è stata nella partita contro l'Heidenheim il 20 settembre 2020.
In totale, nella sua carriera in 2. Bundesliga, ha giocato 139 gare con 6 gol e 4 assist per i compagni. Nikolaou è stato espulso 4 volte durante la sua esperienza in 2. Bundesliga, oltre ad aver ricevuto 32 cartellini gialli.