Jonathan Lewis del Colorado Rapids è sceso in campo nella maggior parte delle partite del suo club in MLS nel 2023, avendo collezionato 26 presenze, per un totale di 1187 minuti. É stato scelto nell'11 iniziale in 12 di queste presenze, su 34 giornate, ed è stato utilizzato da subentrato in 14 occasioni.
L'ultima presenza di Lewis in MLS risale al 22 ottobre, gara in cui ha giocato 69 minuti con la maglia del Colorado Rapids contro il Real Salt Lake, nella sconfitta per 1-0. In totale l'attaccante ha realizzato 1 gol in questa stagione.
Ha aperto le sue marcature in questo campionato contro i L.A. Galaxy il 7 maggio, avendo segnato nella vittoria per 3-1.
Lewis ha giocato 2 partite di MLS Next Pro nell'ultima stagione con Colorado Rapids II, gare in cui ha realizzato 1 gol.
L'attaccante è passato a giocare con i Colorado Rapids nel giugno 2022, mentre prima giocava con il New York City, con cui ha collezionato 32 presenze in campionato, con 3 gol e 4 assist.