Jorge Aguirre del Panaitolikos ha giocato nella maggior parte delle partite del club in Super League 1 nel 2025/2026, avendo collezionato 17 presenze, per un totale di 849 minuti. É partito titolare in 11 presenze su 27 giornate ed è entrato 6 volte.
Aguirre ha giocato la sua ultima partita il 4 aprile, con il Panaitolikos: un pareggio per 1-1 contro l'Atromitos, in cui ha giocato 14 minuti. In totale l'attaccante ha segnato 3 reti in questa stagione - terzo a pari merito tra i giocatori della propria squadra.
É stato contro l'Asteras Tripolis il 22 novembre che Aguirre ha segnato il suo ultimo gol, nel pareggio 1-1. Ha aperto le sue marcature in questo campionato contro l'Aris Salonicco il 30 agosto, avendo realizzato una rete nella vittoria per 2-0.
Nella prossima partita di Super League 1, l'8 aprile, il Panaitolikos dovrà giocare una trasferta contro il Larissa.
Aguirre ha giocato 31 partite di Primeira Liga nell'ultima stagione con il Gil Vicente, gare in cui ha realizzato 3 gol e fornito 2 assist vincenti.
Aguirre è passato a giocare in prestito con il Panaitolikos nel luglio 2025. In precedenza giocava per il Gil Vicente, per cui ha collezionato 31 presenze in campionato, con 3 gol e 2 assist, mentre prima giocava per Osasuna II.