Nicolás Fernández è un centrocampista del New York City che è sceso in campo in 14 partite di MLS nel 2025 dopo aver raggiunto il club il 24 luglio 2025, essendo stato scelto nell'11 titolare in 13 di queste ed essendo essendo entrato dalla panchina 1 volta.
L'ultima presenza di Fernández in campionato risale al 7 novembre, con la maglia del New York City contro Charlotte. In quella partita ha realizzato una doppietta contribuendo alla vittoria per 3-1. In totale il centrocampista ha realizzato 5 gol nel 2025 - terzo tra i giocatori della propria squadra; ha inoltre registrato 1 assist.
Il primo gol di Fernández in questo campionato è arrivato contro il Chicago Fire nella vittoria per 3-1 il 13 settembre.
La prossima gara per il New York City sarà una trasferta contro i Philadelphia Union, il 22 novembre.
Fernández ha giocato 33 partite di Segunda División nell'ultima stagione con l'Elche, gare in cui ha segnato 6 gol e fornito 8 assist.
Fernández ha iniziato la sua esperienza con il New York City nel luglio 2025, mentre prima giocava con l'Elche, con cui ha collezionato 91 presenze in campionato, con 10 gol e 10 assist.