Tommi O'Reilly è un centrocampista del Milton Keynes Dons che è sceso in campo in 16 gare di League Two nel 2024/2025 dopo aver raggiunto il club il 16 gennaio 2025, essendo partito titolare in 3 di queste ed essendo spesso utilizzato come subentrato, in 13 occasioni.
La sua ultima apparizione in League Two risale al 3 maggio, partita in cui ha giocato 45 minuti con la maglia del Milton Keynes Dons contro lo Swindon Town, nel pareggio per 0-0. In totale il centrocampista ha segnato 1 rete nel 2024/2025. Ha ricevuto 4 cartellini gialli.
Il suo primo gol nel campionato è arrivato in una sconfitta 2-1 contro il Fleetwood il 21 gennaio.
Nella passata stagione di Primera División RFEF O'reilly ha giocato 2 partite con Real Unión.
Il centrocampista è passato a giocare in prestito con il Milton Keynes Dons nel gennaio 2025. In precedenza giocava per Aston Villa U18, per cui non ha collezionato alcuna presenza in campionato, dopo aver raggiunto il club nel settembre 2020.