Tony Figueroa del Toluca ha giocato 6 gare in questa stagione di Liga MX, con 1 di queste che è stata per la sua attuale squadra. Ha giocato anche per il Pachuca durante la stagione 2023/2024.
Figueroa ha collezionato la sua ultima presenza il 31 gennaio, con il Deportivo Toluca: una sconfitta per 3-2 contro il Chivas, in cui ha giocato solamente 7 minuti.
Nell'ultima stagione con il Pachuca in Liga MX Figueroa ha collezionato 11 presenze, gare in cui ha fornito 2 assist vincenti.
Prima di arrivare a vestire la maglia del Toluca nel gennaio 2024, Figueroa ha collezionato 76 presenze in campionato con il Pachuca, per un totale di 4 assist.