Calcio
0

Le traduzioni del testo del Corriere dello Sport

L'articolo su Lukaku e Smalling tradotto in inglese, francese e spagnolo

Le traduzioni del testo del Corriere dello Sport

Lukaku e Smalling, ex compagni allo United e oggi idoli di Inter e Roma. Ecco la sfida nella sfida di domani: scudetto e Champions in offerta 

Black Friday.

Hanno imparato a stimarsi, hanno preso posizioni forti contro il razzismo, sono i simboli di due squadre che rispetto all’anno scorso hanno 8 punti in più. E non vogliono perderli.

Alla faccia degli scemi che fanno “buu”, domani tutti dovremmo fare “oooh” (come i bambini). Si gioca un grande Black Friday, ma non sono saldi di fine stagione, semmai scampoli di uno scudetto da vivere tutta la stagione. Guardiamo Inter-Roma attraverso la sfida personale, considerati i rapporti ma anche i ruoli in campo, di due colossi di colore, di due dei campioni più importanti non solo dal punto di vista tecnico ma anche morale, esemplare, arrivati in estate. Da una parte Romelu Lukaku, anni 26, professione attaccante, residenza attuale l’Inter capolista di Antonio Conte; dall’altra Chris Smalling, anni 30, professione difensore, residenza attuale la Roma rampante di Paulo Fonseca. Tutti e due from Old Traff ord, tutti e due splendidi protagonisti di questa serie A.

----------------------------------

Lukaku y Smalling, excompañeros en el United y ahora ídolos de Inter y Roma. Este es el desafío dentro del desafío de mañana: Scudetto y Champions en oferta por

 Black Friday.

Han aprendido a valorarse a sí mismos, se han posicionado firmemente contra el racismo, son los símbolos de dos equipos que, en comparación con el año pasado, tienen 8 puntos más. Y no quieren perderlos.

 

Frente a los idiotas que hacen «buuu», mañana todos deberíamos hacer «oooh» (como los niños). Se disputa un gran Black Friday, pero no son rebajas de fin de temporada, en todo caso, lo que resta de un Scudetto con el que disfrutar durante toda la temporada. Veremos el Inter-Roma a través del desafío personal, teniendo en cuenta las relaciones, pero también los roles sobre el campo, de dos colosos de color, de dos de los campeones más importantes no solo desde el punto de vista técnico, sino también moral y ejemplarizante, llegados este verano. Por un lado, Romelu Lukaku, 26 años, de profesión delantero, residencia actual el Inter líder de Antonio Conte; por el otro, Chris Smalling, 30 años, de profesión defensa, residencia actual la Roma en alza de Paulo Fonseca. Ambos procedentes de Old Trafford, ambos espléndidos protagonistas de esta serie A.

---------------------------------------

Lukaku and Smalling, former comrades at United and now idols for Inter and Roma. Here's the challenge in tomorrow's challenge: the Italian championship and Champions League on offer this

Black Friday.

They have learned to respect themselves, they have taken strong positions against racism, and they represent two teams that have 8 points more than last year. And they don't want to lose them.

 

In the face of the idiots who go "boo", tomorrow we should all go "oooh" (like children). There's a great Black Friday on, but it's not the end-of-season sales; if anything, scraps of a championship to be enjoyed throughout the season. Let's look at Inter-Roma in terms of the personal challenge, considering the relationships but also the roles on the pitch of two colossi of colour, two of the biggest champions from not only the technical but also the moral, exemplary point of view, who arrived in summer. On the one hand Romelu Lukaku, 26, striker, currently at Antonio Conte's league-leaders Inter; on the other Chris Smalling, 30, defender, currently at Paulo Fonseca's rampant Roma. Both from Old Trafford, both of them stand-out stars of this series A.

------------------------------------

Lukaku et Smalling, anciens camarades de United et désormais idoles de l'Inter et de la Roma. Voici le défi au sein du défi de demain : scudetto et Champions dans le

Black Friday.

Ils ont appris à se valoriser, ils ont pris des positions fortes contre le racisme, ils sont le symbole de deux équipes qui ont 8 points de plus que l'an dernier. Et ils ne veulent pas les perdre.

Face aux idiots qui font « bouhhhh », demain nous devrions tous faire « oooh » (comme des enfants). Nous jouons un grand Black Friday, mais ce ne sont pas des soldes de fin de saison, ce sont les restes d’un championnat à savourer tout au long de la saison. Regardons l'Inter-Rome à travers le défi personnel, en considérant les relations mais aussi les rôles sur le terrain, de deux colosses de couleurs, de deux des plus importants champions non seulement du point de vue technique mais également moral, exemplaire, arrivés au cours de l'été. D'une part, Romelu Lukaku, 26 ans, profession attaquant, actuellement à l'Inter d'Antonio Conté ; de l'autre Chris Smalling, 30 ans, profession défenseur, actuellement à la Roma de Paulo Fonseca. Tous deux en provenance d'Old Trafford, tous deux de splendides acteurs de cette série A.

Tutte le notizie di Calcio

Per approfondire

Caricamento...

Potrebbero interessarti

Calciomercato in Diretta