Benjamin Tetteh è un attaccante del Metz che ha collezionato 12 presenze, per un totale di 270 minuti. É stato scelto nell'11 iniziale in 1 partite su 34 giornate ed è stato frequentemente utilizzato come subentrato, in 11 occasioni.
La sua ultima apparizione nella competizione risale al 9 febbraio, partita in cui ha giocato 15 minuti con la maglia del Metz contro l'Olympique Marsiglia, nel pareggio per 1-1.
Tetteh ha giocato 15 partite di Championship nell'ultima stagione con l'Hull City, gare in cui ha realizzato 1 gol e fornito 3 assist.
Prima di arrivare a vestire la maglia del Metz nell'agosto 2023, l'attaccante ha collezionato 15 presenze in campionato con l'Hull City, per un totale di 1 rete e 3 assist.
Tetteh ha fatto il suo esordio in Ligue 1 con il Metz il 13 agosto 2023 come subentrato contro il Rennes all'età di 26 anni e 34 giorni. In generale in Ligue 1, ha collezionato 12 partite, senza gol e senza assist.