Fabian Rüdlin è un centrocampista del Friburgo che ha collezionato 1 presenza, per un totale di six minuti. La sua unica presenza è stata da subentrato.Il centrocampista ha giocato la sua prima partita il 18 maggio, con Freiburg II: una vittoria per 1-0 contro Viktoria Köln, in cui ha giocato 90 minuti.
Rüdlin ha giocato 21 partite di Challenge League nell'ultima stagione con Thun, realizzando 2 gol.
Prima di cominciare l'esperienza con il Friburgo nel settembre 2023, Rüdlin ha collezionato 28 presenze in campionato con Freiburg II.
Rüdlin ha fatto il suo esordio in Bundesliga con il Friburgo l'8 ottobre 2023 come subentrato contro il Bayern Monaco all'età di 26 anni e 268 giorni. Quella gara rimane l'unica per Rüdlin in Bundesliga.