Giuseppe Ambrosino del Catanzaro è sceso in campo nella maggior parte delle partite del club in Serie B nel 2023/2024, avendo collezionato 28 presenze, per un totale di 1261 minuti. É partito titolare in 13 presenze su 39 giornate ed è stato utilizzato come subentrato in 15 occasioni.
La sua ultima apparizione nella competizione è stata l'1 maggio, partita in cui ha giocato 43 minuti con la maglia del Catanzaro contro il Venezia, nella vittoria per 3-2. In totale l'attaccante ha realizzato 3 gol nel 2023/2024; ha inoltre fornito 2 assist.
É stato contro il Pisa il 26 aprile che Ambrosino ha segnato il suo ultimo gol, nel pareggio 2-2. Ha aperto le sue marcature in questo campionato contro il Pisa il 9 dicembre, avendo realizzato una rete nella vittoria per 2-0.
Nella passata stagione di Serie B Ambrosino è sceso in campo in 15 partite con il Cittadella, gare in cui ha realizzato 1 gol e fornito 2 passaggi vincenti.
L'attaccante è passato a giocare in prestito con Catanzaro nel luglio 2023. In precedenza giocava per il Napoli, per cui non ha collezionato alcuna presenza in campionato, dopo aver raggiunto il club nel novembre 2021.