Xavi Simons dell'RB Lipsia è sceso in campo nella maggior parte delle partite della sua squadra in Bundesliga nel 2023/2024, avendo collezionato 32 presenze, per un totale di 2675 minuti. É partito titolare in tutte le 32 presenze, su 34 giornate.
L'ultima presenza di Simons risale al 18 maggio, contro l'Eintracht Francoforte. In quella gara ha segnato nel pareggio per 2-2. Il centrocampista ha segnato 8 gol in questo campionato, mentre si posiziona al 2° posto, sempre a pari merito, per assist in Bundesliga in questo campionato, avendo regalato 11 passaggi vincenti. Ha ricevuto 9 cartellini gialli, oltre a essere stato espulso 1 volta.
Il primo gol di Simons in questo campionato è arrivato contro lo Stoccarda nella vittoria per 5-1 il 25 agosto.
Simons ha giocato 34 partite di Eredivisie nell'ultima stagione con il PSV, realizzando 19 gol e fornendo 8 passaggi vincenti.
Simons ha iniziato la sua esperienza in prestito con l'RB Lipsia nel luglio 2023. In precedenza giocava per il PSV, per cui ha collezionato 34 presenze in campionato, con 19 gol e 8 assist, dopo aver raggiunto il club nel luglio 2022.
Simons ha fatto il suo esordio in Bundesliga con l'RB Lipsia il 19 agosto 2023 come titolare contro il Bayer Leverkusen all'età di 20 anni e 120 giorni. In generale in Bundesliga, ha giocato 32 partite, con 8 gol e 11 assist.