Juan Gamboa del Toluca ha collezionato 3 presenze, per un totale di 154 minuti. È partito titolare in 2 di queste presenze su 36 giornate ed è entrato dalla panchina 1 volta.
Gamboa ha collezionato la sua ultima presenza l'8 ottobre, con il Deportivo Toluca: una vittoria per 3-1 contro il Querétaro FC, in cui ha giocato solo 3 minuti.
Nella passata stagione di Liga MX Gamboa ha giocato 2 partite con il Deportivo Toluca.
L'attaccante è tornato a giocare per il Deportivo Toluca nel gennaio 2023 dopo un'esperienza in prestito con Atlético Morelia, con cui ha collezionato 25 presenze in campionato, con 1 gol segnato.