Omar Traoré è un difensore del Heidenheim che è sceso in campo nella maggior parte delle gare del suo club in Bundesliga nel 2023/2024, avendo collezionato 30 presenze, per un totale di 2388 minuti. É partito titolare in 28 di queste presenze, su 33 giornate, ed è entrato a gara in corso 2 volte.
Il difensore ha collezionato la sua ultima presenza l'11 maggio, con l'Heidenheim: un pareggio per 1-1 contro il Friburgo, in cui ha giocato 90 minuti. In questo campionato il difensore ha offerto 2 assist. Ha ricevuto 5 cartellini gialli.
L'Heidenheim è attualmente al 9° posto nella classifica stagionale, con 39 punti, e nella prossima partita di Bundesliga, il 18 maggio, dovrà giocare una gara casalinga contro il Colonia.
Nella passata stagione di 3. Liga Traoré ha giocato 36 partite con il VfL Osnabrück, realizzando 3 gol e fornendo 6 assist.
Prima di cominciare l'esperienza con l'Heidenheim nel luglio 2023, il difensore ha collezionato 69 presenze in campionato con il VfL Osnabrück, per un totale di 5 reti e 8 assist.
Traoré ha fatto il suo esordio in campionato con l'Heidenheim il 19 agosto 2023 come subentrato contro il Wolfsburg all'età di 25 anni e 196 giorni. In generale in Bundesliga, ha giocato 30 partite, con 2 assist.