Frank Feller, portiere del Heidenheim, ha collezionato 2 presenze, per un totale di 120 minuti. È partito titolare in 1 di queste presenze su 34 giornate ed è stato utilizzato come subentrato in 1 occasione.
La sua ultima presenza in campionato è stata il 10 maggio, partita in cui ha giocato 90 minuti con la maglia del Heidenheim contro l'Union Berlino, e in cui è riuscito a mantenere la porta inviolata nella vittoria per 3-0.Quella è stata la sua unica clean sheet.
Feller non ha giocato nemmeno una partita di Bundesliga nell'ultima stagione con l'Heidenheim.
Ha fatto il suo esordio in Bundesliga con l'Heidenheim il 2 maggio 2025, come subentrato, contro il Bochum a 21 anni e 115 giorni. Conta in totale 2 gare nella competizione, in cui ha ottenuto 1 clean sheet.