Agustín Cardozo è un centrocampista del Lanús che ha collezionato 34 presenze, per un totale di 2785 minuti. È stato scelto nell'11 iniziale in 31 di queste presenze su 34 giornate ed è entrato dalla panchina 3 volte.
La sua ultima apparizione in campionato risale al 26 novembre, gara in cui ha giocato 90 minuti con la maglia del Lanús contro Tigre, nella sconfitta per 1-0. Ha ricevuto 8 cartellini gialli, oltre a essere stato espulso 1 volta.
Cardozo ha giocato 38 partite di Liga Profesional Argentina nell'ultima stagione con Tigre, gare in cui ha segnato 2 gol e fornito 1 passaggio vincente.
Prima di cominciare l'esperienza con il Lanús nel gennaio 2025, Cardozo ha collezionato 123 presenze in campionato con Tigre, per un totale di 6 reti e 2 assist.