Agustín Medina è un centrocampista del Lanús che ha giocato nella maggior parte delle partite del club in Liga Profesional Argentina nel 2026, avendo collezionato 16 presenze, per un totale di 932 minuti. É stato scelto nell'11 iniziale in 12 presenze su 22 giornate ed è subentrato 4 volte.
Medina ha giocato la sua ultima gara il 6 agosto, con il Lanús: una sconfitta per 2-1 contro l'Unión de Santa Fe, in cui ha giocato 40 minuti. Ha ricevuto 5 cartellini gialli.
La gara casalinga contro l'Argentinos Juniors, il 24 agosto, sarà la prossima sfida di Liga Profesional Argentina per il Lanús.
Nella passata stagione di Liga Profesional Argentina Medina è sceso in campo in 26 partite con il Lanús.