Alan Velasco del Dallas ha giocato la maggior parte delle gare del suo club in MLS nel 2023, avendo collezionato 29 presenze, per un totale di 2291 minuti. É partito titolare in 28 di queste presenze, su 37 giornate, ed è entrato a gara in corso 1 volta.
L'attaccante ha collezionato la sua ultima presenza il 31 ottobre, con il Dallas FC: una sconfitta per 2-0 contro i Seattle Sounders, in cui ha giocato 18 minuti. In totale l'attaccante ha segnato 4 gol nel 2023; ha inoltre offerto 2 assist. Ha ricevuto 5 cartellini gialli.
Il suo ultimo gol in campionato è arrivato nel pareggio 1-1 contro i Colorado Rapids, il 15 ottobre. Ha aperto le sue marcature in questo campionato contro i L.A. Galaxy il 5 marzo, con una rete nella vittoria per 3-1.
Nella passata stagione di MLS Velasco ha giocato 28 partite con il Dallas FC, realizzando 7 gol e fornendo 5 assist.