Andrés Reyes è un difensore del New York Red Bulls che è sceso in campo nella maggior parte delle gare del suo club in MLS nel 2023, avendo collezionato 32 presenze, per un totale di 2658 minuti. É stato scelto nell'11 iniziale in 31 di queste presenze, su 37 giornate, ed è entrato a gara in corso 1 volta.
L'ultima presenza di Reyes nella competizione è stata il 4 novembre, partita in cui ha giocato 90 minuti con la maglia del New York Red Bulls contro il Cincinnati, nella sconfitta per 9-8. In totale il difensore ha realizzato 2 reti in questa stagione. Ha ricevuto 12 cartellini gialli, record a pari merito in questo campionato, oltre a essere stato espulso 1 volta.
É stato contro l'Impact de Montréal il 20 maggio che Reyes ha segnato il suo ultimo gol, nella vittoria per 2-1. Ha aperto le sue marcature in questo campionato contro il Minnesota United il 12 marzo, avendo realizzato una rete nel pareggio 1-1.
La trasferta contro il Cincinnati, l'11 novembre, sarà la prossima gara di MLS per i New York Red Bulls, che ha 43 punti e occupa l'8° posto.
Reyes ha giocato 1 partita di USL Championship nell'ultima stagione con New York RB II.
Prima di arrivare a vestire la maglia del New York Red Bulls nel gennaio 2021, Reyes ha collezionato 3 presenze in campionato con New York RB II.