Arnau Farnós è un attaccante del New York City che ha collezionato 8 presenze, per un totale di 155 minuti. É stato scelto nell'11 iniziale in 2 partite su 19 giornate ed è stato soprattutto utilizzato come subentrato, in 6 occasioni.
Farnós ha collezionato la sua ultima presenza il 25 luglio, con il New York City: una vittoria per 3-1 contro il Chicago Fire, in cui ha giocato solamente 5 minuti.
La trasferta contro il Cincinnati, il 19 agosto, sarà la prossima gara di MLS per il New York City.
Prima di cominciare l'esperienza con il New York City nell'aprile 2026, Farnós ha collezionato 2 presenze in campionato con New York City II.