Daniel Aguirre è un centrocampista del Guadalajara che è sceso in campo nella maggior parte delle partite del club in Liga MX nel 2025/2026, avendo collezionato 12 presenze, per un totale di 733 minuti. É partito titolare in 8 presenze su 19 giornate ed è entrato 4 volte.
Il centrocampista ha collezionato la sua ultima presenza il 30 novembre, con il Chivas: una sconfitta per 3-2 contro il Cruz Azul, in cui ha giocato 90 minuti. In totale il centrocampista ha realizzato 1 rete nel 2025/2026; ha inoltre offerto 1 assist.
Ha aperto le sue marcature in questo campionato contro il Pumas UNAM il 5 ottobre, avendo segnato nella vittoria per 2-1.
Aguirre non ha giocato nemmeno una partita di Liga MX nell'ultima stagione con il Chivas.
Il centrocampista è passato a giocare con il Chivas nel giugno 2024, mentre prima giocava con i L.A. Galaxy, con cui ha collezionato 51 presenze in campionato, con 2 gol e 2 assist.