Il centrocampista del LA Galaxy Daniel Aguirre ha giocato nella maggior parte delle partite della sua squadra in MLS nel 2023, avendo collezionato 25 presenze, per un totale di 552 minuti. É stato scelto nell'11 iniziale in 3 presenze su 34 giornate ed è stato utilizzato frequentemente come subentrato, in 22 occasioni.
L'ultima presenza del centrocampista in campionato è stata il 15 ottobre, con la maglia del LA Galaxy contro il Real Salt Lake. In quella partita ha fornito un assist nel pareggio per 2-2. In totale il centrocampista ha realizzato 1 gol in questa stagione; ha inoltre offerto 1 assist.
Ha aperto le sue marcature in questo campionato contro St. Louis City l'11 giugno, avendo segnato nel pareggio 1-1.
Nella passata stagione di MLS Aguirre ha giocato 11 partite con i L.A. Galaxy, gare in cui ha realizzato 1 gol e fornito 1 assist.
Il centrocampista ha iniziato la sua esperienza con i L.A. Galaxy nel luglio 2021, mentre prima giocava con LA Galaxy II, con cui ha collezionato 35 presenze in campionato, con 3 gol e 3 assist.