Daniel Elfadli del Hamburger SV è sceso in campo nella maggior parte delle gare del club in Bundesliga nel 2025/2026, avendo collezionato 21 presenze, per un totale di 1254 minuti. É stato scelto nell'11 iniziale in 15 presenze su 34 giornate ed è entrato 6 volte.
La sua ultima apparizione in Bundesliga risale al 2 maggio, gara in cui ha giocato 11 minuti con la maglia del Hamburger SV contro l'Eintracht Francoforte, nella vittoria per 2-1. Ha ricevuto 1 cartellino rosso.
Elfadli ha giocato 31 partite di 2. Bundesliga nell'ultima stagione con l'Amburgo, realizzando 3 gol e fornendo 3 passaggi vincenti.
Il centrocampista è passato a giocare con l'Amburgo nel luglio 2024, mentre prima giocava con Magdeburg, con cui ha collezionato 53 presenze in campionato, con 3 gol segnati.
Il centrocampista ha fatto il suo esordio in campionato con l'Amburgo il 24 agosto 2025 come titolare contro il Borussia M'gladbach all'età di 28 anni e 140 giorni. In totale, nella sua carriera in Bundesliga, ha collezionato 21 partite, senza gol e senza assist.