L'ultima presenza di Cataldi in Serie A è stata il 27 aprile, gara in cui ha giocato 90 minuti con la maglia della Fiorentina contro l'Empoli, nella vittoria per 2-1.
Nell'ultima stagione con la Fiorentina in Serie A Cataldi ha collezionato 26 presenze, realizzando 3 gol.
Il centrocampista è tornato a giocare per la Lazio nel luglio 2025 dopo un'esperienza in prestito con la Fiorentina, con cui ha collezionato 26 presenze in campionato, con 3 gol segnati.
Il centrocampista ha fatto il suo esordio in Serie A con la Lazio il 18 gennaio 2015 come subentrato contro il Napoli all'età di 20 anni e 165 giorni. Finora in Serie A, ha giocato 256 partite, con 11 gol e 15 assist.