Dany Mota è un attaccante del Monza che è sceso in campo nella maggior parte delle gare della sua squadra in Serie A nel 2022/2023, avendo collezionato 28 presenze, per un totale di 1861 minuti. É stato scelto nell'11 iniziale in 20 di queste presenze, su 37 giornate, ed è entrato a gara in corso 8 volte.
L'ultima presenza di Mota nella competizione è stata il 28 maggio, gara in cui ha giocato 62 minuti con la maglia del Monza contro il Lecce, nella sconfitta per 1-0. In totale l'attaccante ha realizzato 5 gol in questa stagione - terzo a pari merito tra i giocatori della propria squadra.
É stato contro il Napoli il 14 maggio che Mota ha segnato il suo ultimo gol, nella vittoria per 2-0. Ha aperto le sue marcature in questo campionato contro il Torino il 13 agosto, avendo realizzato una rete nella sconfitta per 2-1.
Il Monza occupa il 10° posto in classifica, con 52 punti, e nella prossima partita di Serie A, il 4 giugno, dovrà giocare una trasferta contro l'Atalanta.
Nella passata stagione di Serie B Mota ha giocato 32 partite con il Monza, gare in cui ha segnato 12 gol e fornito 3 assist vincenti.
Prima di cominciare l'esperienza con il Monza nel luglio 2020, Mota ha collezionato 20 presenze in campionato con Juventus II, per un totale di 7 gol.
Mota ha avuto un impatto positivo al suo esordio in campionato con il Monza il 13 agosto 2022. L'attaccante ha realizzato un gol nella sua prima presenza nella competizione, contro il Torino, a 24 anni e 103 giorni. In totale, nella sua carriera in Serie A, ha disputato 28 partite, con 5 gol segnati, senza un assist.