Diego Ochoa del Juárez ha giocato 7 partite in questa stagione di Liga MX, con tutte queste che sono state per la sua attuale squadra. Ha giocato anche per il Chivas durante la stagione 2025/2026.
La sua ultima partita in Liga MX è stata il 29 novembre, partita in cui ha giocato 90 minuti con la maglia del Juárez contro il Deportivo Toluca, nel pareggio per 0-0.
Ochoa ha giocato nine partite di Liga de Expansión MX e Liga MX nell'ultima stagione con Tapatío (8) e il Chivas (1), gare in cui ha realizzato 1 gol.
Il difensore ha iniziato la sua esperienza in prestito con il Fútbol Club Juárez nel luglio 2025. In precedenza giocava per il Chivas, per cui ha collezionato 1 presenzan in campionato, mentre prima giocava per Tapatío.