L'attaccante del Tigres UANL Diego Sánchez ha collezionato 5 presenze, per un totale di 316 minuti. È stato scelto nell'11 iniziale in 4 di queste presenze su 23 giornate ed è entrato dalla panchina 1 volta.
La sua ultima presenza in campionato risale all'8 novembre, partita in cui ha giocato 45 minuti con la maglia del Tigres UANL contro l'Atlético San Luis, nella vittoria per 3-1. In totale l'attaccante ha realizzato 1 gol nel 2025/2026; ha inoltre fornito 2 assist.
Il suo primo gol nel campionato è arrivato in una vittoria 7-0 contro il Club Puebla l'8 agosto.
Nell'ultima stagione con il Tigres UANL in Liga MX Sánchez ha collezionato 5 presenze, fornendo 1 passaggio vincente.