Il centrocampista del Tigres UANL Diego Sánchez ha giocato 1 partita di Liga MX nel 2023/2024 dopo aver raggiunto il club il 5 gennaio 2024, con la sua unica presenza arrivata da subentrato.La sua prima presenza in Liga MX è stata il 17 marzo, gara in cui ha giocato solamente 4 minuti con la maglia del Tigres UANL contro il Mazatlán, nella vittoria per 5-1.