L'attaccante del Tigres UANL Diego Sánchez ha collezionato 12 presenze, per un totale di 457 minuti. É partito titolare in 5 partite su 36 giornate ed è stato frequentemente utilizzato come subentrato, in 7 occasioni.
L'attaccante ha giocato la sua ultima partita il 22 marzo, con il Tigres UANL: una sconfitta per 2-1 contro il Fútbol Club Juárez, in cui ha giocato 32 minuti. Sfortunatamente sia per Sánchez che per il Tigres UANL, ha ricevuto un cartellino rosso nel match. In totale l'attaccante ha segnato 2 reti nel 2025/2026; ha inoltre fornito 2 assist.
É stato contro il Club Santos Laguna il 6 febbraio che Sánchez ha segnato il suo ultimo gol, nella vittoria per 5-1. Ha aperto le sue marcature in questo campionato contro il Club Puebla l'8 agosto, avendo realizzato una rete nella vittoria per 7-0.
La gara casalinga contro il Chivas, l'11 aprile, sarà la prossima gara di Liga MX per il Tigres UANL.
Nella passata stagione di Liga MX Sánchez ha giocato 5 partite con il Tigres UANL, gare in cui ha fornito 1 passaggio vincente.