Dylan Glaby del Barracas Central è sceso in campo 13 volta in questa stagione di Liga Profesional Argentina, con 1 di queste che è stata per la sua squadra attuale. Ha giocato anche per il Central Córdoba durante la stagione 2025.
L'ultima presenza di Glaby in campionato risale al 20 luglio, gara in cui ha giocato 59 minuti con la maglia del Barracas Central contro Independiente Rivadavia, nella sconfitta per 3-0.
Nella passata stagione di Primera División Glaby ha giocato 27 partite con Coquimbo Unido, realizzando 2 gol e fornendo 2 assist vincenti.
Glaby è passato a giocare in prestito con Barracas Central nel luglio 2025. In precedenza giocava per Coquimbo Unido, per cui ha collezionato 53 presenze in campionato, con 3 gol e 3 assist, mentre prima giocava per Deportivo Morón.