Federico Mancuello del Independiente ha collezionato 17 presenze, per un totale di 325 minuti. É partito titolare in 2 partite su 35 giornate ed è stato soprattutto utilizzato come subentrato, in 15 occasioni.
La sua ultima partita nella competizione risale al 12 ottobre, gara in cui ha giocato 11 minuti con la maglia del Independiente contro il Lanús, nella sconfitta per 2-0. In totale il centrocampista ha realizzato 1 rete nel 2025; ha inoltre registrato 1 assist.
Ha aperto le sue marcature in questo campionato contro Instituto il 22 febbraio, avendo segnato nella vittoria per 2-0.
Nell'ultima stagione con l'Independiente in Liga Profesional Argentina Mancuello ha collezionato 30 presenze, gare in cui ha realizzato 2 gol e fornito 2 assist vincenti.
Prima di arrivare a vestire la maglia del Independiente nell'agosto 2023, il centrocampista ha collezionato 58 presenze in campionato con il Club Puebla, per un totale di 6 gol e 13 assist.