Georgios Tzovaras del Atromitos è sceso in campo nella maggior parte delle partite del club in Super League 1 nel 2025/2026, avendo collezionato 21 presenze, per un totale di 631 minuti. É stato scelto nell'11 iniziale in 6 presenze su 36 giornate ed è stato utilizzato spesso come subentrato, in 15 occasioni.
La sua ultima apparizione in campionato è stata il 16 maggio, partita in cui ha giocato 78 minuti con la maglia del Atromitos contro il Larissa, nella sconfitta per 2-1. In totale l'attaccante ha segnato 2 gol in questa stagione; ha inoltre fornito 1 assist.
L'ultimo gol di Tzovaras in campionato è stato nella sconfitta per 4-2 contro l'Asteras Tripolis, il 2 maggio. Ha aperto le sue marcature in questo campionato contro l'Aris Salonicco il 13 settembre, con una rete nella sconfitta per 2-1.
Tzovaras ha giocato 14 partite di Super League 1 nell'ultima stagione con l'Atromitos, realizzando 3 gol e fornendo 1 assist.
Prima di arrivare a vestire la maglia del Atromitos nel gennaio 2022, Tzovaras ha collezionato 8 presenze in campionato con Niki Volos, per un totale di 1 gol.