L'attaccante del América Illian Hernández ha giocato 24 partite in Liga MX in questa stagione, con 10 di queste che sono state per la sua squadra attuale. Ha giocato anche per il Pachuca durante la stagione 2023/2024.
L'attaccante ha collezionato la sua ultima presenza il 12 maggio, con il Club América: un pareggio per 1-1 contro il Pachuca, in cui ha giocato solamente 6 minuti. In totale l'attaccante ha realizzato 2 gol nel 2023/2024.
É stato contro il Club Santos Laguna il 19 settembre che Hernández ha segnato il suo ultimo gol, nella vittoria per 3-2. Ha aperto le sue marcature in questo campionato contro il Cruz Azul il 24 agosto, avendo realizzato una rete nella vittoria per 1-0.
Nell'ultima stagione con il Pachuca in Liga MX Hernández ha collezionato 26 presenze, gare in cui ha segnato 4 gol.
Hernández è passato a giocare in prestito con il Club América nel gennaio 2024.