L'attaccante del Volos NFC Jan Hurtado è sceso in campo in 12 gare di Super League 1 nel 2025/2026 dopo aver raggiunto il club il 28 gennaio 2026, essendo stato scelto nell'11 titolare in 9 di queste ed essendo stato utilizzato a partita in corso 3 volte.
L'ultima presenza di Hurtado nella competizione risale al 17 maggio, con la maglia del Volos NFC contro l'OFI. In quella gara ha segnato un gol nonostante la sconfitta per 3-1. In totale l'attaccante ha realizzato 3 gol nel 2025/2026; ha inoltre registrato 1 assist. Ha ricevuto 4 cartellini gialli.
Il primo gol di Hurtado in questo campionato è arrivato contro l'AEK Atene nel pareggio 2-2 l'1 marzo.
Hurtado ha giocato 29 partite di Liga Profesional Argentina e Super League 1 nell'ultima stagione con il Volos (12) e il Gimnasia La Plata (17), gare in cui ha realizzato 3 gol e fornito 1 assist.
Hurtado è passato a giocare con il Volos nel gennaio 2026, mentre prima giocava con il Gimnasia La Plata, con cui ha collezionato 34 presenze in campionato, con 2 gol e 2 assist.