Jesús Bueno è un centrocampista del Philadelphia Union che ha giocato nella maggior parte delle gare del club in MLS nel 2023, avendo collezionato 26 presenze, per un totale di 974 minuti. É partito titolare in 10 presenze su 37 giornate ed è stato utilizzato soprattutto come subentrato, in 16 occasioni.
Bueno ha giocato la sua ultima gara il 26 novembre, con i Philadelphia Union: una sconfitta per 1-0 contro il Cincinnati, in cui ha giocato solo 10 minuti. Ha ricevuto 2 cartellini rossi - record a pari merito in questo campionato.
Bueno ha giocato 14 partite di MLS Next Pro nell'ultima stagione con Philadelphia Union II, gare in cui ha realizzato 6 gol e fornito 2 assist vincenti.
Prima di arrivare a vestire la maglia del Philadelphia Union nel luglio 2021, Bueno ha collezionato 14 presenze in campionato con Philadelphia Union II, per un totale di 6 gol e 2 assist.