Jhohan Romaña del San Lorenzo ha collezionato 41 presenze, per un totale di 3549 minuti. È partito titolare in tutte le 41 presenze su 36 giornate.
L'ultima presenza di Romaña risale al 22 novembre, contro il Central Córdoba. In quella gara ha fornito un assist vincente nella sconfitta per 2-1. Sfortunatamente sia per Romaña che per il San Lorenzo, ha ricevuto un cartellino rosso nel match. In questa stagione il difensore ha fornito 2 assist - secondo a pari merito per il suo club. Ha ricevuto 15 cartellini gialli, record a pari merito in questo campionato, oltre a essere stato espulso 1 volta.
Nell'ultima stagione con il San Lorenzo in Liga Profesional Argentina Romaña ha collezionato 38 presenze.
Prima di arrivare a vestire la maglia del San Lorenzo nel gennaio 2024, Romaña ha collezionato 35 presenze in campionato con Austin.