Joakim Mæhle del Wolfsburg ha collezionato 16 presenze, per un totale di 1223 minuti. É stato scelto nell'11 iniziale in 14 partite su 34 giornate ed è entrato a gara in corso 2 volte.
La sua ultima partita nella competizione è stata il 16 maggio, partita in cui ha giocato 90 minuti con la maglia del Wolfsburg contro il St. Pauli, nella vittoria per 3-1. In totale il difensore ha segnato 1 rete nel 2025/2026; ha inoltre offerto 2 assist.
Il suo primo gol nel campionato è arrivato in una sconfitta 6-3 contro il Bayer Leverkusen il 4 aprile.
Mæhle ha giocato 28 partite di Bundesliga nell'ultima stagione con il Wolfsburg, gare in cui ha realizzato 3 gol e fornito 4 assist.
Il difensore è passato a giocare con il Wolfsburg nell'agosto 2023, mentre prima giocava con l'Atalanta, con cui ha collezionato 80 presenze in campionato, con 4 gol e 6 assist.
Il 19 agosto 2023 Mæhle ha debuttato in Bundesliga, a 26 anni e 91 giorni contro l'Heidenheim. In generale in Bundesliga, ha giocato 74 partite, con 6 gol e 9 assist.