Juan Cortazzo è un difensore del Gimnasia La Plata che ha collezionato 11 presenze, per un totale di 357 minuti. É partito titolare in 2 partite su 23 giornate ed è stato soprattutto utilizzato come subentrato, in 9 occasioni.
Il difensore ha giocato la sua ultima partita il 15 agosto, con il Gimnasia La Plata: una sconfitta per 4-0 contro l'Estudiantes, in cui ha giocato 36 minuti.
La prossima partita per il Gimnasia La Plata sarà una partita casalinga contro Gimnasia Mendoza, il 22 agosto.
Cortazzo non ha giocato nemmeno una partita di Liga Profesional Argentina nell'ultima stagione con il Gimnasia La Plata.