Juan Dinenno è un attaccante del São Paulo che è sceso in campo 8 volte in questa Serie A, con 7 di queste che sono state per la sua squadra attuale. Ha giocato anche per Cruzeiro durante la stagione 2025.
Dinenno ha giocato la sua ultima gara il 29 settembre, con il San Paolo: una sconfitta per 1-0 contro il Ceará, in cui ha giocato 20 minuti. In totale l'attaccante ha segnato 1 rete in questa stagione.
Ha aperto le sue marcature in questo campionato contro il Botafogo il 14 settembre, avendo segnato nella vittoria per 1-0.
Nell'ultima stagione con Cruzeiro Dinenno ha collezionato 19 presenze di Mineiro 1 e Serie A, gare in cui ha realizzato 8 gol.
Prima di arrivare a vestire la maglia del São Paulo nel giugno 2025, Dinenno ha collezionato 20 presenze in campionato con Cruzeiro, per un totale di 8 gol.