Il centrocampista del Toluca Juan Domínguez è sceso in campo nella maggior parte delle gare del club in Liga MX nel 2025/2026, avendo collezionato 17 presenze, per un totale di 524 minuti. É stato scelto nell'11 iniziale in 3 presenze su 23 giornate ed è stato utilizzato frequentemente come subentrato, in 14 occasioni.
La sua ultima presenza nella competizione è stata il 14 dicembre, gara in cui ha giocato 47 minuti con la maglia del Toluca contro il Tigres UANL, nella vittoria per 11-9. In totale il centrocampista ha realizzato 1 gol in questa stagione; ha inoltre fornito 1 assist.
Ha aperto le sue marcature in questo campionato contro il Fútbol Club Juárez l'11 agosto, avendo segnato nella vittoria per 2-0.
Nella passata stagione di Liga MX Domínguez ha giocato 35 partite con il Deportivo Toluca, gare in cui ha segnato 1 gol e fornito 3 assist vincenti.
Il centrocampista è passato a giocare con il Deportivo Toluca nel luglio 2023, mentre prima giocava con il Club Necaxa, con cui ha collezionato 15 presenze in campionato.