Juan Escobar del Toluca ha giocato 28 partite in Liga MX in questa stagione, con 14 di queste che sono state per la sua squadra attuale. Ha giocato anche per il Cruz Azul durante la stagione 2023/2024.
Il difensore ha giocato la sua ultima partita il 12 maggio, con il Deportivo Toluca: un pareggio per 0-0 contro il Chivas, in cui ha giocato 90 minuti. In totale il difensore ha offerto 1 assist in questa stagione. Ha ricevuto 10 cartellini gialli.
Escobar ha giocato 31 partite di Liga MX nell'ultima stagione con il Cruz Azul, gare in cui ha fornito 3 assist.
Il difensore è passato a giocare con il Deportivo Toluca nel febbraio 2024, mentre prima giocava con il Cruz Azul, con cui ha collezionato 142 presenze in campionato, con 11 gol e 10 assist.