L'attaccante del Pachuca Luis Quiñones è sceso in campo nella maggior parte delle partite della sua squadra in Liga MX nel 2025/2026, avendo collezionato 18 presenze, per un totale di 1320 minuti. É partito titolare in 16 di queste presenze, su 19 giornate, ed è entrato a gara in corso 2 volte.
La sua ultima presenza in Liga MX è stata il 23 novembre, gara in cui ha giocato 90 minuti con la maglia del Pachuca contro il Fútbol Club Juárez, nella sconfitta per 2-1. In totale l'attaccante ha realizzato 2 gol nel 2025/2026. Ha ricevuto 4 cartellini gialli, oltre a essere stato espulso 1 volta.
É stato contro il Club Necaxa il 3 ottobre che Quiñones ha segnato il suo ultimo gol, nella vittoria per 1-0. Ha aperto le sue marcature in questo campionato contro il Mazatlán il 26 luglio, avendo realizzato una rete nella vittoria per 1-0.
Quiñones ha giocato 22 partite di Liga MX nell'ultima stagione con il Tigres UANL (4) e il Club Puebla (18), realizzando 4 gol e fornendo 2 passaggi vincenti.
Quiñones ha iniziato la sua esperienza con il Pachuca nel luglio 2025, mentre prima giocava con il Tigres UANL, con cui ha collezionato 202 presenze in campionato, con 19 gol e 40 assist.