Marten Winkler dell'Hertha BSC ha giocato la maggior parte delle gare della sua squadra in 2. Bundesliga nel 2025/2026, avendo collezionato 15 presenze, per un totale di 1013 minuti. É stato scelto nell'11 iniziale in 12 di queste presenze, su 16 giornate, ed è entrato a gara in corso 3 volte.
La sua ultima presenza in 2. Bundesliga è stata il 12 dicembre, gara in cui ha giocato 86 minuti con la maglia dell'Hertha BSC contro il Greuther Fürth, nel pareggio per 3-3. In totale l'attaccante ha segnato 3 gol nel 2025/2026 - secondo a pari merito tra i giocatori della propria squadra; ha inoltre offerto 2 assist.
Winkler ha segnato l'ultima volta in campionato nella vittoria per 1-0 contro l'Eintracht Braunschweig, il 21 novembre. Ha aperto le sue marcature in questo campionato contro l'Hannover il 13 settembre, con una rete nella vittoria per 3-0.
La gara casalinga contro l'Arminia Bielefeld, il 19 dicembre, sarà la prossima sfida di 2. Bundesliga per l'Hertha BSC.
Winkler ha giocato 20 partite di 2. Bundesliga nell'ultima stagione con l'Hertha BSC, gare in cui ha realizzato 2 gol e fornito 1 passaggio vincente.
L'attaccante è tornato a giocare per l'Hertha BSC nel luglio 2023 dopo un'esperienza in prestito con Waldhof Mannheim, con cui ha collezionato 31 presenze in campionato, con 9 gol segnati e 3 assist.
Il 29 luglio 2023 Winkler ha debuttato in 2. Bundesliga, a 20 anni e 271 giorni contro il Fortuna Düsseldorf. In generale in 2. Bundesliga, ha giocato 65 partite, con 10 gol e 8 assist.