Mateo García del Atlas ha giocato nella maggior parte delle gare del club in Liga MX nel 2025/2026, avendo collezionato 15 presenze, per un totale di 937 minuti. É partito titolare in 13 presenze su 23 giornate ed è entrato 2 volte.
Il centrocampista ha giocato la sua ultima gara il 14 febbraio, con il CF Atlas Guadalajara: una sconfitta per 3-1 contro il Pachuca, in cui ha giocato 45 minuti. In totale il centrocampista ha realizzato 3 gol in questa stagione - terzo tra i giocatori della propria squadra; ha inoltre fornito 1 assist.
É stato contro il Pumas UNAM il 7 febbraio che García ha segnato il suo ultimo gol, nel pareggio 2-2. Ha aperto le sue marcature in questo campionato contro il Club Necaxa il 27 settembre, avendo realizzato una rete nella vittoria per 3-2.
La gara casalinga contro l'Atlético San Luis, il 21 febbraio, sarà la prossima gara di Liga MX per il CF Atlas Guadalajara.
Nell'ultima stagione con il CF Atlas Guadalajara in Liga MX García ha collezionato 19 presenze.
Prima di cominciare l'esperienza con il CF Atlas Guadalajara nel giugno 2023, il centrocampista ha collezionato 122 presenze in campionato con l'Aris Salonicco, per un totale di 18 reti e 4 assist.