Mauricio Cuevas del LA Galaxy è sceso in campo 8 partite di MLS nel 2023 dopo aver raggiunto il club il 26 aprile 2023, essendo stato scelto nell'11 iniziale in 5 di queste ed essendo subentrato 3 volte.
L'ultima presenza di Cuevas in campionato risale al 15 ottobre, gara in cui ha giocato 90 minuti con la maglia del LA Galaxy contro il Real Salt Lake, nel pareggio per 2-2.
Nella passata stagione di Challenger Pro League Cuevas è sceso in campo in 23 partite con Club Brugge II, fornendo 2 assist.
Cuevas ha iniziato la sua esperienza con i L.A. Galaxy nel luglio 2023, mentre prima giocava con LA Galaxy II, con cui ha collezionato 23 presenze in campionato, con 4 gol e 5 assist.