Nicolás Aguirre, centrocampista del Arsenal, è sceso in campo 3 partite di Liga Profesional Argentina nel 2023 dopo aver raggiunto il club il 25 agosto 2023, con tutte le sue presenze arrivate da subentrato.
L'ultima presenza di Aguirre in Liga Profesional Argentina è stata il 9 ottobre, gara in cui ha giocato 21 minuti con la maglia del Arsenal contro il Banfield, nel pareggio per 0-0. Sfortunatamente sia per Aguirre che per l'Arsenal de Sarandí, ha ricevuto un cartellino rosso nel match.
Nella passata stagione di Primera Nacional Aguirre ha giocato 11 partite con Atlético Rafaela, realizzando 2 gol.
Prima di arrivare a vestire la maglia del Arsenal nell'agosto 2023, Aguirre ha collezionato 11 presenze in campionato con Atlético Rafaela, per un totale di 2 gol.