Nikolaos Athanasiou del OFI ha giocato 13 gare in Super League 1 in questa stagione, con tutte queste che sono state per la sua attuale squadra. Ha giocato anche per l'Olympiakos durante la stagione 2025/2026.
La sua ultima partita in Super League 1 risale al 13 maggio, gara in cui ha giocato 90 minuti con la maglia del OFI contro Levadiakos, nella sconfitta per 3-2. In totale il difensore ha offerto 3 assist in questo campionato - terzo a pari merito per la sua squadra.
Nella prossima partita di Super League 1, il 17 maggio, l'OFI dovrà giocare una gara casalinga contro il Volos.
Nell'ultima stagione con l'Atromitos in Super League 1 Athanasiou ha collezionato 30 presenze, gare in cui ha realizzato 3 gol e fornito 6 assist vincenti.
Athanasiou è passato a giocare in prestito con l'OFI nel febbraio 2026. In precedenza giocava per l'Olympiakos, per cui non ha collezionato alcuna presenza in campionato, mentre prima giocava per l'Atromitos.