Armando Méndez è un difensore del Lanús che ha giocato 18 partite in Liga Profesional Argentina in questa stagione, con tutte queste che sono state per la sua squadra attuale. Ha giocato anche per il Newell's Old Boys durante la stagione 2025.
La sua ultima apparizione in Liga Profesional Argentina risale al 26 novembre, gara in cui ha giocato 30 minuti con la maglia del Lanús contro Tigre, nella sconfitta per 1-0. Ha ricevuto 5 cartellini gialli.
Méndez ha giocato 32 partite di Liga Profesional Argentina nell'ultima stagione con il Newell's Old Boys, gare in cui ha realizzato 1 gol e fornito 3 assist vincenti.
Méndez ha iniziato la sua esperienza in prestito con il Lanús nel febbraio 2025. In precedenza giocava per il Newell's Old Boys, per cui ha collezionato 89 presenze in campionato, con 1 gol e 4 assist, mentre prima giocava per Nacional.