Benny Díaz del Juárez ha giocato 4 partite di Liga MX nel 2023/2024 dopo aver raggiunto il club il 1 gennaio 2024, essendo stato scelto nell'11 iniziale in tutte le 4 presenze.
L'ultima partita di Díaz in Liga MX risale all'8 aprile, gara in cui ha giocato 73 minuti con la maglia del Juárez contro l'Atlético San Luis, nella vittoria per 3-2. Non ha ancora mantenuto la porta inviolata in questa stagione.
Díaz non ha giocato nemmeno una partita di Liga MX nell'ultima stagione con il Tijuana.
Il portiere è passato a giocare in prestito con il Fútbol Club Juárez nel gennaio 2024. In precedenza giocava per il Tijuana, per cui ha collezionato 5 presenze in campionato, dopo aver raggiunto il club nel luglio 2022, mentre prima giocava per Oakland Roots.