Bruno Méndez del Toluca è sceso in campo nella maggior parte delle gare della sua squadra in Liga MX nel 2025/2026, avendo collezionato 14 presenze, per un totale di 1040 minuti. É stato scelto nell'11 iniziale in 11 presenze su 19 giornate ed è entrato 3 volte.
L'ultima partita del difensore in Liga MX è stata l'8 novembre, partita in cui ha giocato 90 minuti con la maglia del Toluca contro il Club América, nella vittoria per 2-0. In totale il difensore ha realizzato 1 gol in questa stagione. Ha ricevuto 1 cartellino rosso.
Ha aperto le sue marcature in questo campionato contro il Mazatlán il 27 settembre, avendo segnato nella vittoria per 3-1.
Nella passata stagione di Liga MX Méndez ha giocato 27 partite con il Deportivo Toluca.
Prima di cominciare l'esperienza con il Deportivo Toluca nel luglio 2024, il difensore ha collezionato 17 presenze in campionato con il Granada, per un totale di 2 gol.