Daniel Mosquera, attaccante dell'Hellas Verona, è sceso in campo nella maggior parte delle gare del suo club in Serie A nel 2024/2025, avendo collezionato 35 presenze, per un totale di 1363 minuti. É stato scelto nell'11 iniziale in 12 di queste presenze, su 38 giornate, ed è stato soprattutto utilizzato da subentrato, essendo entrato a gara in corso in 23 occasioni.
Mosquera ha collezionato la sua ultima presenza il 25 maggio, con l'Hellas Verona: una vittoria per 2-1 contro l'Empoli, in cui ha giocato 30 minuti. In totale l'attaccante ha segnato 5 reti nel 2024/2025 - secondo tra i giocatori del suo club; ha inoltre registrato 1 assist. Ha ricevuto 4 cartellini gialli.
É stato contro il Bologna il 9 marzo che Mosquera ha segnato il suo ultimo gol, nella sconfitta per 2-1. Ha aperto le sue marcature in questo campionato contro il Napoli il 18 agosto, avendo realizzato due reti nella vittoria per 3-0.
Nella passata stagione di Primera A Mosquera ha giocato 26 partite con Atlético Bucaramanga, gare in cui ha realizzato 7 gol e fornito 1 assist vincente.
Prima di cominciare l'esperienza con l'Hellas Verona nel luglio 2024, Mosquera ha collezionato 42 presenze in campionato con América de Cali, per un totale di 4 gol.
All'età di 24 anni e 302 giorni, Mosquera ha iniziato al meglio la sua carriera in campionato, il 18 agosto 2024, con l'Hellas Verona. L'attaccante ha realizzato una doppietta nella sua prima gara nella competizione, contro il Napoli. In generale in Serie A, ha disputato 35 partite, con 5 gol segnati e un assist.