Francesco Cassata del Ternana ha collezionato 27 presenze in questa stagione di Serie B, con tutte queste che sono state per la sua squadra attuale. Ha giocato anche per il Genoa durante la stagione 2022/2023.
Il centrocampista ha collezionato la sua ultima presenza il 6 maggio, con Ternana: una sconfitta per 1-0 contro Südtirol, in cui ha giocato 59 minuti. In totale il centrocampista ha registrato 2 assist in questo campionato. Ha ricevuto 8 cartellini gialli.
Nella passata stagione di Serie B Cassata ha giocato 1 partita con il Parma.
Il centrocampista ha iniziato la sua esperienza in prestito con Ternana nell'agosto 2022. In precedenza giocava per il Genoa, per cui ha collezionato 9 presenze in campionato, dopo aver raggiunto il club nel luglio 2022, mentre prima giocava per il Sassuolo.